الخفض التدريجي بالانجليزي

• phase down
• phase-out

• جدول الخفض التدريجي    step-down schedule
• خطة الخفض التدريجي    drawdown plan
• خفض تدريجيا    v. pare

أمثلة

1. Hypoventilation training, which consists of reducing the breathing frequency while exercising, can also mimic altitude training by significantly decreasing blood and muscle oxygenation.
   كما يمكن أيضا لتدريب فرط التهوية، الذي يقوم على تقليل تردد التنفس أثناء ممارسة التمرين، أن يحاكي التدريب على ارتفاع، عن طريق الخفض التدريجي لأكسجة الدم والعضلات.
2. Patients in the earlier stages of SMA syndrome often remain unaware that they are ill until substantial damage to their health is done, since they may attempt to adapt to the condition by gradually decreasing their food intake or naturally gravitating toward a lighter and more digestible diet.
   المرضى في المراحل المبكرة من متلازمة الشريان المساريقي العلوي غالبا ما يظلون غير مدركين بأنهم مرضي حتي يحدث ضرر كبير لصحتهم، لانهم قد يحاولون التكيف مع الوضع من خلال الخفض التدريجي لاستهلاكهم الغذائي أو انجذابهم الطبيعي نحو اتباع نظام غذائي أخف وزنا وأكثر قابلية للهضم.
3. The idea can be traced back to 1955 when the French Prime Minister Edgar Faure tabled a plan at a meeting of the UN Disarmament Commission; proposing the "progressive reduction of military expenditures and the potential reallocation of the resources thus released to tasks of 'development' and 'mutual assistance' in order to improve the standard of living of the developing countries".
   وتعود هذه الفكرة إلى عام 1955 عندما وضع رئيس الوزراء الفرنسي إدغار فور خطة في أحد اجتماعات لجنة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة; تقترح "الخفض التدريجي للنفقات العسكرية وإعادة التخصيص المحتمل للموارد، وضخها في مهام تتعلق بـ"التنمية" و"المساعدة المتبادلة" في سبيل تحسين مستوى معيشة الدول النامية".
4. The idea can be traced back to 1955 when the French Prime Minister Edgar Faure tabled a plan at a meeting of the UN Disarmament Commission; proposing the "progressive reduction of military expenditures and the potential reallocation of the resources thus released to tasks of 'development' and 'mutual assistance' in order to improve the standard of living of the developing countries".
   وتعود هذه الفكرة إلى عام 1955 عندما وضع رئيس الوزراء الفرنسي إدغار فور خطة في أحد اجتماعات لجنة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة; تقترح "الخفض التدريجي للنفقات العسكرية وإعادة التخصيص المحتمل للموارد، وضخها في مهام تتعلق بـ"التنمية" و"المساعدة المتبادلة" في سبيل تحسين مستوى معيشة الدول النامية".